节哀顺变 jié’āi shùnbiàn, može zvučati grubo kada se doslovno prevede kao “Molim vas obuzdajte svoju tugu i postupno je prihvatite”, ali to znači ekvivalent “Moja sućut” ili “Žao mi je zbog vašeg gubitka” na engleskom.
Što kažete na kineskom sprovodu?
Tipične poruke sućuti poput 'Žao mi je zbog tvog gubitka' i 'Moje su misli s tobom tijekom ovog vremena' prilično su sigurne. Na kineskom možete reći nešto poput 'jie ai shun bian'. Osim stvarnih želja za sućut, možda ćete imati priliku razgovarati s preminulim članovima obitelji.
Kako na kantonskom izražavate sućut?
節哀順變 je ono što kažete, svi moji suradnici iz HK-a su mi to rekli kad sam imao smrt u obitelji. Doslovno znači "suzdržati svoju tugu i prihvatiti promjenu". Ali stvarno je kao "moja sućut" na engleskom.
Kako se na kantonskom kaže depresivan?
鬱悶 (wat1 mun6 | yu4 men4) : tmuran; depresivno – CantoDict.
Kako se kaže tamno na kantonskom?
暗 (am3 | an4) : tamno; prigušeno; skriveno – CantoDict.
Koliko biste trebali staviti u karticu simpatije?
Možete dati novac umjesto cvijeća, donacije omiljenoj dobrotvornoj organizaciji, donijeti obrok itd. 25-50 dolara. Predmet: Treba li kartica simpatije sadržavati novac?
Treba li novac biti uključen u karticu simpatija?
Prikladno je poslati dar bilo kojem članu obitelji pokojnika ili bilo kome u užoj obitelji. Ako je pokojnik imao omiljeni cilj ili dobrotvorne svrhe, razmislite o doniranju novca ili nečega u spomen na svog pokojnog prijatelja i uključite to u svoju karticu suosjećanja.
Kakav je bonton za slanje kartica sućuti?
Slanje sućutnih kartica treba obaviti na vrijeme, čim čujete za smrt. Možete ga odlučiti dostaviti osobno, ali ožalošćena obitelj često nije u poziciji da prihvati društvo.
Je li novac potreban u kartici simpatije?
Stavljanje gotovine ili čeka u karticu suosjećanja izvrstan je način pružanja podrške. Možda ćete htjeti uključiti gotovinu samo ako predočite karticu obitelji na posjetu ili pogrebu. Bez obzira na to jeste li na karticu stavili gotovinu ili ček, primatelje nije potrebno govoriti o novčanom daru.
Što šalješ kad netko umre?
Što poslati kad netko umre?
- Pošaljite čestitku s porukom sućuti.
- Pošaljite prekrasnu košaru simpatije punu gurmanske hrane i specijaliziranih poslastica.
- Pošaljite buket cvijeća na sprovod.
- Pošaljite spomen-prilog za pomoć u plaćanju troškova spomendana.
- Pošaljite poklon kutiju za uspomenu.
- Pošaljite utješnu hranu.
Što kažete obitelji kada netko umre?
Najbolje stvari za reći nekome u žalosti
- Jako mi je žao zbog tvog gubitka.
- Volio bih da imam prave riječi, samo znaj da mi je stalo.
- Ne znam kako se osjećate, ali ja sam tu da vam pomognem na bilo koji način.
- Ti i tvoja voljena osoba bit ćeš u mojim mislima i molitvama.
- Moja omiljena uspomena na vašu voljenu osobu je…
- Uvijek sam samo jedan telefonski poziv udaljen.
Koliko novca dajete za sprovod?
Nema određenog iznosa, jer bi to trebao biti dar – zato dajte sve što mislite da je dovoljno, i darujte od srca. Iznos od 10 dolara je sasvim prihvatljiv i obično ovisi o vašem odnosu s obitelji. Stavite svoje priloge u omotnicu, a omotnicu ostavite kod člana obitelji preminulog.
Što upisujete u karticu suosjećanja kada dajete novac?
Što napisati na kartici simpatije s novcem
- Jako mi je žao zbog smrti vaše voljene osobe, prihvatite ovaj dar moje obitelji svojoj.
- Prihvatite ovaj dar moje obitelji svojoj.
- Molim te, prihvati ovaj dar od mog srca svome u ovo vrijeme gubitka.
Što je novac za sućut?
Obično je novac namijenjen pomoći ožalošćenoj obitelji u teškim trenucima nakon gubitka voljene osobe. To uključuje pokrivanje troškova pogrebnog paketa, kremacije i drugih raznih naknada u vezi sa smrću.
Kako uputiti karticu sućuti obitelji?
Ako ste dobro poznavali pokojnika, ali ne i obitelj, uputite poruku najbližoj rodbini – obično udovici, udovcu ili najstarijem djetetu. Također možete dodati "i obitelj" ako želite: "Mrs. John Smith i obitelj.” Ako niste poznavali preminulog, ali poznajete nekog od rođaka, pišite toj osobi.
Koliko dugo nakon što netko umre možete poslati karticu suosjećanja?
dva tjedna
Šaljete li čestitku članovima uže obitelji?
Kartice suosjećanja šalju se kako bi pokazali brigu i brigu onima koji su zaostali. Kada umre uži član vlastite obitelji, nije potrebno slati kartice suosjećanja. Često bake i djedovi, roditelji i djeca svi zajedno tuguju zbog gubitka voljene osobe na vrlo slične načine.
Što ne biste trebali nositi na kineskom sprovodu?
Gosti na kineskom pogrebu nose mračne boje poput crne. Svijetlu i šarenu odjeću, posebno crvenu, morate izbjegavati jer su te boje povezane sa srećom. Bijela je prihvatljiva i, ako je umrli imao 80 ili više godina, bijela s ružičastom ili crvenom je prihvatljiva jer je događaj razlog za slavlje.
Kakav je kineski običaj kada netko umre?
Tradicije kineskog buđenja uključuju: Ako je osoba umrla kod kuće, njezin ili njezin lijes se stavlja na stalak u kući. Ako je on ili ona umrla daleko od kuće, lijes se postavlja na stalak u dvorištu kuće. Vijenci, fotografije i darovi stavljaju se blizu glave pokojnika dok leži na bdjenju.