"Nosotros" znači "mi" i koristi se u američkom španjolskom i poluotočnom španjolskom. 'Vosotros' se koristi isključivo na poluotočnom španjolskom. To je množina, neformalno 'vi' otprilike ekvivalentno vi dečki/vi u sjevernoameričkom engleskom.
Kako se vosotros koristi na španjolskom?
Zamjenica vosotros (bvoh-soh-trohs) (množina vi) koristi se samo u govornom španjolskom jeziku u Španjolskoj. Španjolci koriste vosotros za neformalno obraćanje skupini ljudi. U svim ostalim zemljama španjolskog govornog područja vosotros se uči u školama, ali se nikad ne koristi u normalnom razgovoru.
Znači li vosotros svi na španjolskom?
Vosotros kao neformalniji oblik množine od "vi svi" često se koristi u svakodnevnom razgovoru, s djecom, s prijateljima, s kućnim ljubimcima i tako dalje. U Španjolskoj se također koriste usted (jednina) i ustedes (množina). U drugim zemljama španjolskog govornog područja, međutim, vosotros se nikada (ili rijetko) koristi.
Što znači vosotros i gdje se prvenstveno koristi?
4. glasova. Vosotros je vi-svi (množina) neformalno, a ne formalno. Da, uglavnom se koristi u Španjolskoj, ali to ne bi trebalo značiti da ga ignorirate. Iako mu možda ne biste željeli dati prioritet u odnosu na formalnu konstrukciju, trebali biste ga moći prepoznati kada ga vidite.
Gdje se koristi ustedes?
"Vi" na španjolskom
| Zamjenica | Broj i formalnost | Gdje se koristi |
|---|---|---|
| usted | jednina i formalna | koristi se u većini zemalja španjolskog govornog područja |
| vosotros | množine i neformalne | koristi se u Španjolskoj |
| ustedes | množine i formalne ili neformalne | koristi se u svim zemljama španjolskog govornog područja |
Koja je osoba vosotros?
Glavna gramatička razlika je u izboru zamjenica. Španjolska koristi množinu u drugom licu "vosotros" (vi svi), dok većina Latinske Amerike koristi množinu u drugom licu "ustedes" da znači "vi svi".
Gdje se koristi?
Usted, što je formalnije, koristi se za osobe starije od vas, autoritete, strance i ljude s kojima se prvi put susrećete. U dijelovima Kolumbije usted se naširoko koristi, čak i među prijateljima. U većem dijelu Španjolske množina od tú je vosotros, a množina od usted je ustedes.
Je li vosotros y all?
Saznajemo da je vosotros španjolska verzija y’all.
Može li vosotros biti jednina?
Nedavno sam razgovarao s prijateljem iz Španjolske i upotrijebio sam izraz usted. Naučio sam španjolski u Latinskoj Americi i navikao sam se obraćati nekome na ovaj način….Razlika između Tú, Vos, Usted, Vosotros ili Ustedes.
| Jednina: | |
|---|---|
| Tú | Ti neformalni |
| Vosotros | Vi množina (uglavnom u Španjolskoj) |
| Ustedes | Ti formalna množina |
Koristi li se za iskazivanje poštovanja?
Usted, nasuprot tome, koristi se za obraćanje nekome prema kome želimo iskazati poštovanje kao što je naš šef, starija osoba, netko koga smo tek upoznali ili netko s kim želimo držati određenu distancu. Postoji i oblik množine od vas koji je ustedes.
Koje zemlje koriste usted?
Koristimo "usted" u svakoj zemlji na planeti koja govori španjolski. Koristimo i "tú" i "vos" u neformalnom kontekstu, ali potonje ćete čuti samo u Argentini, Urugvaju, Paragvaju i nekim zemljama Srednje Amerike.
Koje zemlje koriste ustedes?
Koristi li latinoamerički španjolski vosotros?
Španjolska koristi množinu u drugom licu "vosotros" (vi svi), dok većina Latinske Amerike koristi množinu u drugom licu "ustedes" da znači "vi svi". Među zemljama Latinske Amerike, neznatne gramatičke varijacije i značajne terminološke razlike razlikuju jezike.
Da li ljudi stvarno koriste usted?
Većina odraslih se obraća djeci koristeći tú. Usted označava način razgovora s više poštovanja s nekim, kao što je novi poznanik, starija osoba ili netko koga smatrate višim rangom.
Zašto ne koristimo vosotros?
Vidite, Španjolci su osvojili velik dio Latinske Amerike i stoga nas sve natjerali da govorimo njihovim jezikom. Očito nam ne bi dopustili da učimo neformalni španjolski i koristimo ga s njima, jer su oni bili naši tlačitelji. Zbog toga vosotros ne postoji u Latinskoj Americi.
Koji je oblik El za Ser?
Ser je regularan u budućem vremenu, tako da ovdje možete primijeniti regularne glagolske nastavke…. Konjugiranje nepravilnog španjolskog glagola Ser (biti)
| Konjugacija | Prijevod |
|---|---|
| yo soja | Ja sam |
| tú eres | Vi (neformalni) jeste |
| él/ella/ello/uno es | On/ona/jedan je |
| usted es | Ti (formalno) jesi |
Što mogu koristiti umjesto vosotrosa?
Je li vosotros pristojan?
Španjolski ima glagol tutear, što znači koristiti poznati oblik tú za obraćanje osobi. Na Kanarskim otocima, kao i u onim dijelovima zapadne Andaluzije, uz cijelu Španjolsku Ameriku, vosotros se ne koristi osim u vrlo formalnim kontekstima kao što je govorništvo, a ustedes je poznata kao i uljudna množina.